Este post foi arquivado em:

Destaques da página inicial,
Entrevistas e colunas

Oito milhões de maneiras de morrer

John K.Snyder III é conhecido pelos leitores de quadrinhos por seu trabalho sobre moda em ação, Médico Mid-Nite, Grendel, além de muito mais. Agora ele aborda a muitas criações populares do escritor de mistério do mundo, a criação popular, Matthew Scudder, em uma adaptação do aclamado romance de Block, oito milhões de maneiras de morrer. O Snyder III compartilha com Roger Ash de Westfield como essa graphic novel se desenvolveu.

Westfield: Há quanto tempo você trabalha com oito milhões de maneiras de morrer? Eu acho que a primeira vez que você me apontou que estava trabalhando em uma graphic novel, no entanto, não poderia me dizer nada sobre isso ainda foi há dois anos.

John K. Snyder III: Atendi o livro durante um período de seis anos. Demorou um ano para chegar à fundação, o primeiro rascunho total. Ao longo do programa de cumprimento dos anos de produção, houve algumas colinas e vales para chegar ao produto final, mas meu editor Tom Waltz e IDW estavam atrás de mim, assim como Lawrence, bem como seu As pessoas eram bastante individuais durante tudo isso também. Sou profundamente grato a todos por me permitir que isso faça isso certo. Assim como meu letter, Frank Cvetkovic, ficou com a produção o tempo todo e um excelente trabalho. Eu tento abster -me de falar sobre projetos em andamento, apenas funciona melhor para eu esperar até que tudo seja dito, além de fazer, bem como depois voltar, além de aparecer, além de analisar o processo, bem como desenvolvimento.

Conheça Matthew Scudder

Westfield: Para as pessoas não familiarizadas com Matthew Scudder, quem é ele?

Snyder III: Matthew Scudder é um ex-detetive da polícia que está fora da força há cerca de seis anos, além de criar sua própria companhia improvisada como um detetive não licenciado. Ele mora em uma casa na Hell’s Kitchen, além de usar um bar próximo, o de Jimmy Armstrong, como sua base não oficial de operações. Ele bebe continuamente através de suas aventuras iniciais, mas continua a consertar seus casos, também temperados com um senso cansado de moralidade.

Cidade de Scudder

Westfield: Lawrence Block escreveu 17 livros estrelando Scudder. Por que você selecionou este livro para sua adaptação?

Snyder III: Oito milhões de maneiras de morrer é a mais aclamada pela crítica e mais conhecida da série. Parecia natural que fosse o primeiro livro a se adaptar.

Westfield: Além dos 17 livros, Scudder também apareceu em dois filmes. O que você tirou deles para sua versão do personagem?

Snyder III: Eu fui com uma direção diferente na minha adaptação do personagem. Eu acho que as representações de Scudder de Jeff Bridges (oito milhões de maneiras de morrer – 1986) e Liam Neeson (uma caminhada entre as lápides – 2014) são excelentes. Matthew Scudder é um caráter tão enigmático que ele pode ser interpretado de várias maneiras, assim como eu tinha outra coisa que não essas versões em mente. Eu acho que também é crucial notar que a adaptação de filmes de 1986 de oito milhões de maneiras de morrer é radicalmente diferente na trama, cenário, bem como a representação de muitos dos personagens do que o romance real.

Scudder conhece Kim

Westfield: Esta é a primeira vez que ele aparece em quadrinhos. Isso foi assustador para você?

Snyder III: Foi um desafio, no entanto, o tipo de dificuldade inovadora que você deseja. No final, senti muito mais que conhecia Scudder, menos eu sabia sobre ele, o que indicava que talvez eu realmente o conhecia, se isso faz algum tipo de sentido. Lawrence Block criou um personagem muito real e memorável, e é por isso que ele sofre por tanto tempo.

Scudder reúne informações

Westfield: você está adaptando um romance, então há algum material que você precisa deixar de fora para manter a graphic novel por uma duração acessível. Como você escolheu o que manter e o que descartar?

Snyder III: A resposta pode ser uma entrevista completa em si. Existem muitos aspectos que entram no processo de adaptação, no entanto, para mantê -lo breve, tudo o que posso dizer é que é difícil. Você precisa manter seu foco e estar pronto para deixar de lado as cenas e os personagens para chegar ao resultado final. Além disso, isso foi especialmente difícil ao trabalhar com um livro tão bem escrito e construído como isso. No entanto, acho que peguei a essência do livro na adaptação final.

Westfield: Você teve algum tipo de contato com o Lawrence Block durante esse processo?

Snyder III: Não, embora ele tenha mostrado páginas em andamento ao longo do caminho, assim como foi ótimo saber que ele ficou encantado com os resultados. Sua aprovação foi crucial no processo de produção.

Cidade de Nova York de Scudder

Westfield: Oito milhões de maneiras de morrer é definido em 1982. Foi um desafio recuperar o espírito dos anos 80?

Snyder III: O livro foi publicado originalmente em 1982, então queríamos mantê -lo lá. Para recuperarO espírito da época, cheguei à minha própria memória de como, naquela época, eu mesmo imaginei Nova York durante esse período. Como muitos outros, eu sonhei com Nova York como uma Meca Creative distópica, pelo que eu poderia ver em revistas, a música, de filmes e programas de TV filmados no local, bem como contos daqueles que visitariam como como bem como até corajoso vivendo lá. Eu tive alguma experiência urbana própria durante esse período, entrando regularmente em Washington DC para lugares como o agora lendário espaço punk/new -pots da NightSpots DC, bem como o clube das 9:30. Portanto, minha representação é um sonho (ou pesadelo), uma projeção do que pode ter sido. Além de por razões funcionais, havia muito material de referência oferecido para se basear também.

Algumas das influências de Snyder III (da esquerda para a direita): John McDermott, Harry Bennett, bem como Barye Phillips.

Westfield: Você disse que a capa da revista e os artistas de interiores dos anos 50 aos anos 70 influenciaram sua arte no livro. Como assim havia algum tipo de artista em particular que você olhou?

Snyder III: Ainda é o meu estilo, no entanto, eu queria cumprir o que disse anteriormente sobre criar esse estado de sonho/pesadelo para a aparência do livro. A bebida de Matthew Scudder neste momento da série o levou a um estágio potencialmente fatal do alcoolismo. Portanto, sua percepção do mundo acabou sendo distorcida, assim como eu queria projetar isso através de alguns dos tom hiper-dramático da arte antiga de brochura misteriosa, que ele mergulhou em uma espécie de mundo noirado noirado, mas grandioso. Alguns dos artistas de brochura e revistas da época em que me inspirei foram John Abbnett, Harry Bennett, bem como John McDermott. É uma pena como muitos artistas dessa idade não são tão reconhecidos quanto devem ser hoje em dia. É um período excepcional de ilustração. Da mesma forma, sempre gostei do movimento artístico da “Escola Ashcan” da pintura de Nova York do início do século XX. A “The City da Greenwich Village”, de John Sloan, tem sido uma longa preferida. Foi pintado em 1922, no entanto, acho que tem uma qualidade atemporal da sensação de Nova York à noite.

Scudder no caso

Westfield: Por que você sente que sugerir um período anterior aos anos 80 se aplicaria a uma história ambientada nos anos 80?

Snyder III: Algumas razões. Isso é 1982, assim como ainda há apenas alguns anos dos anos 70. O MTV/Big Hair/Neon/mais tarde dos anos 80, que é muito da nostalgia de hoje ainda não havia se mantido. No outono de 1982, estávamos no auge de uma recessão. Assim como não havia muita gentrificação acontecendo, a arquitetura que remonta a muitas décadas ainda estava de pé, as pessoas usavam as mesmas roupas da idade em que floresceram, houve uma verdadeira mistura de vezes. Na minha interpretação visual do personagem de Scudder, eu ainda tenho ele se vestindo em uma versão desmembrada de como ele pode ter se vestido quando ele era um detetive policial ativo na década de 1970. Ele está congelado a tempo, vestindo roupas de quando a vida ainda fazia sentido para ele. Ele ainda está usando um chapéu, que era meio raro em 1982. Ele ainda está usando o mesmo colete de trincheiras e roupas, um olhar que remontou muitas décadas antes da década de 1970. Então, novamente, parte disso era mostrar Scudder como um homem literalmente fora do tempo neste momento da série.

Noite na cidade

Westfield: Existem outras influências que você trouxe para a adaptação?

Snyder III: Derramei o que eu poderia nele, o que quer que me inspirasse naquela época. O início dos anos 80 foi um período artisticamente formativo para mim, bem como este livro, com suas muitas camadas, aproveitaram muitas oportunidades de trabalhar em muitas dessas influências, que mais uma vez podem justificar uma nova entrevista.

Scudder, bem como Jan

Westfield: Algum tipo de comentário final?

Snyder III: Mais uma vez, obrigado ao meu editor Tom Waltz, todo mundo na IDW, bem como Lawrence Block, bem como a todos que trabalham com ele por me permitir a oportunidade de trazer essa adaptação à luz. Espero que todos gostem dos resultados finais, não deixe de comprar sua cópia agora!

Indo para a próxima pista